Click here for the English translation of the following blog post.
Efra�n Carcamo y sus tres hijos cruzan rocas en la orilla del r�o James en Richmond, buscando basura que la corriente dej� entre piedras y ramas. "Este lugar es un filtro enorme," dijo Carcamo. "Atrapa mucha basura."
La familia busca met�dicamente, y usan palos para recoger latas de cerveza y botellas de pl�stico, deposit�ndolas en bolsas de basura. Por a�os, Carcamo ha repetido esta rutina varias veces al mes. Es su campa�a personal para limpiar el r�o.
Su inter�s por la naturaleza empez� desde ni�o, cuando viv�a en una finca en la sombra del volc�n San Vicente en El Salvador. Desde mudarse a los Estados Unidos en 1989, ha estado fascinado con los r�os que desembocan en la Bah�a de Chesapeake. "Llegu� aqu� y vi la belleza de este lugar y me enamor�," dijo mientras ve�a los pozos cristalinos del r�o James.
Para Carcamo, cuidar los r�os tambi�n es una terapia. "Todos tenemos seres queridos que han fallecido," dijo Carcamo, quien perdi� familiares en la guerra en El Salvador. La esposa de Carcamo falleci� en un accidente en el 2008. Desde entonces �l encuentra paz en los r�os. "Regres� a la naturaleza," dijo. "Creo que tiene el poder de consolar el alma y de cambiar muchas cosas en la vida. Creo que tiene un poder terap�utico."
Como padre, Carcamo ha ense�ado el respeto de la naturaleza a sus hijas Elysha, 13 y Emaya, 11, y su hijo Eljah, 8. En los senderos de Belle Isle los ni�os buscan ranas y se�alan donde una vez vieron un castor enorme. "Les ense�o cuidar el medio ambiente," dijo Carcamo. "Ellos exploran, disfrutan, y ven con quienes comparten este planeta, no s�lo personas, pero animales que debemos cuidar."
Carcamo tambi�n ha inspirado a m�s personas que quieren cuidar el r�o. "He conocido a mucha gente de todas las clases de la sociedad y todas las razas," dijo. Si le preguntan porque est� limpiando, Carcamo explica que la basura da�a los r�os y los animales. "Lo que digo les impacta � Regresan con sus bolsas de basura y limpian," dijo Carcamo. "Cuando se dan cuenta que alguien lo est� haciendo les anima y ellos mismos lo hacen. Se siente bien."
�Kenny Fletcher, CBF's Virginia Communications Coordinator
